Transporteur officiel

22 août / August 22nd

Aujourd'hui le 22 août, les activités auront lieu comme prévu. Bonne journée! 

Today August 22nd, all soccer activities will go as planned. Have a nice day!

Imprimer

Retour des chandails

le . Publié dans Information

Si vous n'avez pas encore remis vos chandails, vous pouvez aller le rapporter au Pavillon Sportif demain et la semaine prochaine.
Merci!

If you didn't bring back your soccer jersey, please bring it to the Pavillon Sportif tomorrow or next week. Thank you!

Imprimer

**IMPORTANT!!!

le . Publié dans Information

Aujourd'hui est la DERNIÈRE journée pour rapporter vos chandails!! SVP les apporter au bureau de Soccer Edmundston qui se situe à 12 rue Rivière-à-la-Truite à St-Jacques. Nous sommes ouverts de 9h-12h, 1h-5h. Des frais de 50$ s'appliquerons si vous n'avez pas rapporté votre chandail. Merci!

Today is the LAST DAY to bring back your soccer jerseys. Please bring it back to our office, which is located at 12 rue Rivière-à-la-Truite in Saint-Jacques. We are open today from 9h-12h, 1h-5h. A 50$ fee will be added if you don't bring back your jersey. Thank you!

Imprimer

horaire pour Automne Hiver 2015 - 2016

le . Publié dans Actualités

Voici les horaire pour nos sessions d'hiver Compétitif
Les calendrier de la ligue vont bientôt être accessible dés que l'on auras nos équipes compléter
voici le liens pour les inscriptions en ligne:
http://socceredmundston.com/…/inscriptions/inscription-hiver

Cette année pour le concentration c'est des pratique de disponible chaque journée de la semaine à 16h00 jusqu'as 17h30 ou 18h00, si vous voulez faire tous les jours c'est possible si vous voulez faire que 2 fois c'est votre problème , plus d'excuse pour ne pas faire du soccer cette hiver 

Attention :
La date limite d’inscription sans pénalité est le 7 septembre 2015. 
Pour le RDP c'est 2X 1h de pratique par semaine

- Du 14 Septembre au 30 Novembre on reste sur le Turf 1er Tableau
- DU 1 Novembre au 31 Mars à la Cité des Jeunes 2 ème Tableau

le prix des inscription est :
- RDP 250$ 
- Concentration Soccer 430$ 

le prix inclus les frais de ligue

hiver 1.0.001

Imprimer

retour de chandails - soccer jerseys

le . Publié dans Information

Si ce n'est pas déjà fait, veuillez svp ramener vos chandails au bureau de Soccer Edmundston qui se situe à 12, rue Rivière-à-la-Truite à St-Jacques. Veuillez svp prendre note de nos heures d'ouvertures du bureau de cette semaine, pour que nous puissions vous donner vos médailles également.

Lundi 24 août: 9h-12h , 1h-4h
Mardi 25 août: 9h-1h, 3h-5h
Mercredi 26 août: 9h-12h, 1h-5h
Jeudi 27 août: 9h-12h, 1h-5h
**Les photos de Digiphoto sont au studio de Digiphoto. Vous pouvez donc aller les chercher au courant de la semaine.

Merci beaucoup!!

If you didn't bring back your soccer jersey, please bring it back this week at our office, which is located at 12, rue Rivière-à-la-Truite in Saint-Jacques. Please make sure to check our schedule for this week, so we can give you your medal also:

Monday, August 24th: 9h-12h, 1h,4h
Tuesday, August 25th: 9h-1h, 3h-5h
Wednesday, August 26th: 9h-12h, 1h-5h
Thursday, August 27th: 9h-12h, 1h-5h
**The photos from Digiphoto will be at their studio. You can go and pick them up anytime this week.

Thank you!!

Imprimer

Jamboree / Tournoi

le . Publié dans Information

Pour le tournoi de fin de saison demain, samedi 22 août, nous allons laissé un message sur notre boîte vocale, page Facebook et site web, pour vous laisser savoir si le tournoi a toujours lieu. Ceci sera vers 7h du matin. Merci!

For the Jamboree tomorrow, August 22nd, we will leave a message on our voicemail, Facebook page, and website, to let you know if the Jamboree will go as planned. It will be posted around 7 o'clock. Thank you!

Bronze

Bronze